Более восьмидесяти лет в Пушкинской библиотеке работает сектор межкультурных информационных ресурсов на иностранных языках. Одна из его целей – познакомить тамбовчан с культурой других стран и помочь им в освоении иностранных языков. Для этого на базе библиотеки проходят выставки, концерты, викторины, различные встречи. Где тамбовчане могут заговорить на разных языках, и какие из них они предпочитают изучать – в нашем материале.
ОТ САНСКРИТА ДО КОРЕЙСКОГО
Если у человека появляется желание познакомиться с иностранным языком, лучше понять его структуру, то он спешит в библиотеку. В Пушкинской библиотеке в отделе иностранной литературы, помимо пособий по популярным английскому, французскому и испанскому, есть учебники, которые помогут освоить редкие и непопулярные языки. Сербский, греческий, японский, арабский, немецкий, венгерский и даже санскрит – выбор для изучения велик, нужно лишь определиться с приоритетами.
«Среди молодежи сейчас востребован корейский, поэтому у нас появляется все больше книг по изучению этого языка. Во многом такая популярность связана с корейскими фильмами – дорамами, которые смотрят молодые люди. Наш самоучитель «Корейский по дорамам» – одна из самых популярных книг по изучению языка. Ее сложно застать «на месте», потому что как только один человек ее сдает, за ней приходит другой», – рассказывает сотрудник отдела иностранной литературы областной библиотеки имени Пушкина Анастасия Толстошеина.
Для желающих попрактиковаться в чтении есть стихи, художественные произведения и журналы на нужном языке. Самый большой выбор – у изучающих английский, немецкий и французский. Можно заниматься языком в отделе иностранной литературы, а можно и взять учебники на дом.
КУРСЫ «КОМУ ЗА…»
Главное при изучении иностранного языка – желание и наличие единомышленников. Это в очередной раз доказали члены группы по самостоятельному изучению английского. Все началось с того, что энтузиасты «серебряного возраста» решили своими силами, в формате свободного общения, освоить английский с помощью приложения.
«Бабушки сами собираются и в дружеской обстановке разговаривают на какую-либо тему. Курирует занятия Любовь Сеничева. Для посещения занятий необходимы смартфон с установленным приложением, паспорт и читательский билет. Встречи проходят каждый вторник и четверг, вход свободный», – рассказывают сотрудники библиотеки.
Подобные курсы есть и для изучающих испанский язык. Все желающие приходят на занятия, чтобы попрактиковать устную речь, грамматику, чтение, перевод и аудирование.
«Изучение испанского языка – прекрасный выбор. Кстати, это второй по распространенности язык в мире. Его знание дает возможность ближе познакомиться с культурой испаноговорящего мира», – отмечает сотрудник отдела иностранной литературы Елена Попова.
В библиотеке есть курсы для новичков и продолжающих изучение испанского. На «продвинутых» занятиях можно получить консультацию, в том числе, по преодолению страха в разговорной практике.
ИНОСТРАННЫЙ СЭНДВИЧ
Похожий вариант есть и для молодых людей – это разговорный клуб «World sandwich», созданный совместными усилиями сотрудников сектора и иностранными студентами тамбовских вузов. Все начиналось как пробный проект, целью которого были практика разговорного иностранного языка и адаптация приезжих студентов к жизни в Тамбове. Со временем клуб превратился в маленькую межнациональную семью.
«Я заметила, что в отделе иностранной литературы наступил период застоя, не было никакой активности. Поэтому стала спрашивать у иностранных студентов, что они хотят видеть в библиотеке. Большинство отвечали, что вдали от дома им не хватает общения. В чужой стране многие студенты чувствуют себя одиноко, и мы решили это исправить», – говорит ведущий библиотекарь сектора межкультурных информационных ресурсов на иностранных языках Анастасия Толстошеина.
Разговорный клуб участники привыкли называть не иначе как кафе, потому что культурный обмен проходит в непринужденной атмосфере с чаем, кофе и печеньками. Параллельно играет музыка или идет показ фильма. Праздники и дни рождения также символично отмечаются встречами в разговорном клубе.
«ВАЛЕНКИ»
С 2016 года на базе сектора межкультурных информационных ресурсов на иностранных языках действует клуб разговорного русского языка для иностранцев «Валенки». Он помогает иностранцам, живущим в Тамбове, в большинстве своем студентам, познакомиться с русской литературой, адаптироваться в новой культурной среде, улучшить разговорный русский. Проводятся встречи два раза в месяц, а темы определяются в зависимости от потребностей и запросов членов клуба.
«Мы разговариваем на русском языке, слушаем аудиозаписи, записываем текст под диктовку при подготовке к Тотальному диктанту TRUD для иностранных студентов, играем в лексические и грамматические игры. Сюда приходят иностранные студенты ТГУ и ТГТУ. У многих из них возникают трудности с русскими реалиями, не все иностранные студенты знают русскую культуру. Так что нам здесь есть чем заняться», – объясняет руководитель разговорного клуба «Валенки» Елена Попова.
